EST

Hea ajutise kaitse saaja!

Anname teada, et alates 3. detsembrist on Teil võimalik pikendada oma ajutist kaitset. Saate seda teha juhul, kui Teie ajutine kaitse lõpeb 3. märtsil 2025. Ajutise kaitse lõppemise kuupäeva näete oma elamisloa dokumendil.

 

Ajutise kaitse pikendamiseks tuleb Teil teha järgmist:

• Külastage Politsei- ja Piirivalveameti teenindussaali (soovitavalt novembri ja detsembri jooksul, et vältida pikkasid ootejärjekordi)
• Teenindussaalis tehke digikioskis endast uus dokumendifoto
• Lisage uus dokumendifoto oma ajutise kaitse pikendamise taotlusele
• Ajutise kaitse pikendamise taotluse saate esitada aadressil asylum.politsei.ee.
• Taotlust saate esitada alates 3. detsembrist

PPA teenindussaalide info leiad aadressil politsei.ee/et/asukohad/teenindused

Ajutise kaitse pikendamise kohta leiad info aadressil politsei.ee/et/juhend/info-seoses-ukraina-sojaga/ajutise-kaitse-pikendamine

 

Lugupidamisega

Politsei- ja Piirivalveamet

 

UKR

Добрий отримувач тимчасового захисту!

Повідомляємо, що з 3 грудня ви можете продовжити свій тимчасовий захист. Ви можете це зробити, якщо ваш тимчасовий захист закінчується 3 березня 2025 року. Дату закінчення тимчасового захисту ви можете побачити у своєму документі про дозвіл на проживання.

 

Для продовження тимчасового захисту Вам необхідно зробити наступне:

• Відвідайте зал обслуговування Департаменту поліції та прикордонної охорони (бажано протягом листопада та грудня, щоб уникнути довгих черг)
• Сфотографуйте себе по-новому для документа у цифровому кіоску в залі обслуговування
• Додайте до заявки на продовження тимчасового захисту нову фотографію документа
• Ви можете подати заяву про продовження тимчасового захисту на веб-сайті за адресою: asylum.politsei.ee.
• Подати заявку можна починаючи з 3 грудня

Інформацію про зали обслуговування ДПП можете знайти за адресою politsei.ee/et/asukohad/teenindused

Інформацію про продовження тимчасового захисту можна знайти за адресою politsei.ee/uk/instrukciya/informaciya-u-zv-yazku-z-ukrajinskoyu-viynoyu/prodovzhennya-timchasovogo-zahistu

 

З повагою

Департамент поліції та прикордонної охорони

 

RUS

Уважаемый получатель временной защиты!

Сообщаем, что с 3 декабря у Вас есть возможность продлить свою временную защиту. Это можно сделать в случае, если срок действия Вашей временной защиты истекает 3 марта 2025 года. Срок действия временной защиты указан на Вашей карточке вида на жительство. 

 

Для продления временной защиты Вам необходимо:

• Посетить бюро обслуживания Департамента полиции и пограничной охраны (желательно в течение ноября или декабря, чтобы избежать длинных очередей)
• Воспользоваться в бюро обслуживания дигикиоском и сделать там новое фото на документ
• Приложить новое фото на документ к ходатайству о продлении временной защиты
• Отправить ходатайство о продлении временной защиты на адрес asylum.politsei.ee.
• Ходатайство можно подать с 3 декабря

Информацию о бюро обслуживания ДППО можно найти по адресу politsei.ee/ru/raspolozhenie/byuro-obsluzhivaniya

Информацию о продлении временной защиты можно найти по адресу politsei.ee/ru/instruktsii/informaciya-svyazannaya-s-voynoy-v-ukraine/prodlenie-vremennoi-zaschiti

 

С уважением

Департамент полиции и пограничной охраны